◈【海角七號】與德國電影◈

最近國片【海角七號】在台灣掀起一鼓熱潮，但真正引起我注意的其實是，魏德聖導演曾失業在家寫劇本長達半年，更不惜借貸三千萬元也要完成這部片子的『熱情』，有人曾經說：「如果即使要你不惜去借錢，也一定非要完成不可的事，那就盡情投入它，因為你絕對會成功的！不過─金錢賭博例外。」魏德聖導演讓我想到另一個典範－那就是李安導演，他也曾閒賦在家寫劇本約七年，如同小野說的：「台灣國片環境那麼惡劣，還有那麼多不怕死的年輕人前仆後繼地投入！」他們為理想執著的態度，真的是非常令人感動！

【海角七號】的劇情以七封寄不到的日文情書與一段現代異國戀情為主軸，前後相互呼應，貫穿七位個性截然不同的人臨時拼湊組成的樂團與許多平凡的人物，一場中日演唱會，藉由一封封的深情告白預留伏筆，到最後信終於送達友子奶奶的手中時，終於解開日本教師當年不告而別的迷團，也彌補了友子奶奶長年以來內心深深的遺憾！

而現代友子與阿嘉的深情擁抱這段現代異國戀情似乎成了導演基於補償心理的安排，雖然我對導演的許多手法與創意非常激賞，例如彩虹的意象與阿嘉演奏樂器與水之間激起的水花等等，充滿詩意又不會太過刻意，不過由於七封日文情書的穿插，與七位團員與代表等等的劇情與笑點安排的太滿、太密集，以至於現代友子與阿嘉之間的關係－從一夜情到演變成異國戀情的過程太簡單，與七封深情款款的日文情書對比，相形之下似乎顯得較為薄弱、欠缺說服力，不過最後畫面終於出現梁文音──友子奶奶年輕時焦慮的等待與友子奶奶看信的背影時，氣氛鋪陳到此達到最高潮，催淚也達到最高潮！

中日歌手以中日文合唱的『野玫瑰』，到最後變成孩童的純真合唱，成了導演為過去時代的錯誤（戰爭）所產生的和解與包容！不過【海角七號】除了有導演的幽默與深情，也不乏導演透過不同的甘草角色所發出對台灣社會的批判。

看了【海角七號】與看德國電影最大的差異是，有些幽默與感動會因為文化不同而產生隔閡，過去曾為了學習德語而看了不少德國電影，一開始是德語能力的不足而不懂內容，後來漸漸變成因為文化不同而無法瞭解德國人的幽默，其實德國電影能夠感動我的，也不是沒有，例如：【走出寂靜】（Ins Jenseits）與【慾望之翼】（Der Himmel unter Berlin），不過我想或許是因為文化與民情的關係，有時候覺得有些內心深層的難以言喻的感受，很難在洋片──特別是德國電影中看到或感覺到，這也許也是【海角七號】為什麼這麼受台灣人喜愛的原因之一吧！一如侯孝賢導演所說：「一部令人期待已久的臺灣電影！」的確值得一看！
（照片提供／果子電影）

最後補充一些在德國看電影的小資訊：
在德國看電影，通常第一場要下午2：30才開始，時段不同價格也不同，以埃森市（Essen）為例： 每週二電影日（Kinotag）4歐元，每週四下午五點前2.5歐元，平日6歐元， 週末最貴要8~10歐元。但每個城市價格與規定也不同，德國的電視節目和電影螢幕上多數沒有字幕（Untertitle），如果要學習德文的話，可以選擇至市立圖書館借DVD，可以選擇德文字幕，增進德文能力，部份電影院還有針對學生推出學生優惠，憑學生證在離峰時段看電影，只要2歐元喔！每年夏天時，許多城市都會選擇特定地點播放露天電影「Open Air Kino」。

此外，德國最大、也是德國最古老的電影院－Lichtburg，是在埃森喔！埃森Lichtburg電影院計有1302個座位，其電影布幕也是全歐洲最大的，面積有150平方公尺，還有360度電影布幕，Lichtburg自1928成立至今約有80年，被埃森市政府列為古蹟保護，以放映藝術電影為主。